翡翠作為“玉石之冠”，具有極高的經(jīng)濟(jì)價(jià)值，隨著近年來翡翠價(jià)格的迅猛上漲以及消費(fèi)市場需求量的增大，使得一些翡翠的相似玉石被冒充或誤認(rèn)為翡翠銷售給顧客，嚴(yán)重?fù)p害了消費(fèi)者的利益。作者已對一些翡翠相似玉石(如綠玉髓、染色石英巖、東陵石、岫玉、綠色軟玉、鈉長石)進(jìn)行了拉曼光譜的測定，并得到很好的測試效果。長期以來，鈣鋁榴石類仿翡翠一般為仿綠色翡翠的水鈣鋁榴石，但最近，卻發(fā)現(xiàn)在市場上存在鈣鋁榴石類的另一個(gè)品種也充當(dāng)著冒充翡翠的角色，經(jīng)過測試和分析確定其為仿黃色翡翠（俗稱黃翡）多晶性質(zhì)的黃色鈣鋁榴石，其常規(guī)鑒定難度遠(yuǎn)大于其它相似玉石。在檢測玉石過程中一般采用放大觀察其測試樣品的結(jié)構(gòu)和肉眼觀察其顏色和光澤，在批量檢測時(shí)更是如此，而多晶黃色鈣鋁榴石結(jié)構(gòu)和光澤非常接近黃翡。因此不難想象，在市場上存在著大量且不容易被鑒定出為仿黃翡多晶的黃色鈣鋁榴石。