不僅僅是一臺振動分析儀
維修-機器運行成功關(guān)鍵！
多年的工作經(jīng)驗與無以計數(shù)的實踐應(yīng)用已經(jīng)清楚地展現(xiàn)了預(yù)防性機器維修的優(yōu)勢。
􀁹 機械設(shè)備的利用率更高
􀁹 避免非計劃停機
􀁹 通過早期的故障診斷來最大限度避免機械設(shè)備損壞
􀁹 延長檢查間隔時間
􀁹 適時地規(guī)劃定期維修工作
這些優(yōu)勢對實現(xiàn)整個公司的成本效益極具意義。
實現(xiàn)這一戰(zhàn)略的前提條件是連續(xù)不斷地獲得“當前”機械設(shè)備的工作狀況。機械振動、軸承狀態(tài)值、轉(zhuǎn)速和過程值，在分析機械設(shè)備狀況以及診斷故障時，都是必需加以考慮的指標。采集哪些特征參數(shù)以及采集頻率如何，這些問題不僅取決于機械設(shè)備的復(fù)雜程度與機器振動的絕對值，而且取決于整個工藝的機器重要程度。
實際上，可采用兩種方式獲取數(shù)據(jù)：
􀁹 用永久安裝的測量、監(jiān)控和診斷系統(tǒng)，在線獲取指示機械設(shè)備狀態(tài)的數(shù)據(jù)；
􀁹 用便攜式數(shù)據(jù)采集器和分析儀器，通過離線的模式獲取相同的重要數(shù)據(jù)。
無論是哪種方法，Brüel & Kjær Vibro都提供最先進的解決方案。
獨一無二的特點！
所有硬件與軟件部件均可以進行組合。
這樣即可選擇多種數(shù)據(jù)采集與分析模式，包括“離線”式、“在線”式或“混合”式。
之所以有這樣的特點，是因為采用了模塊化設(shè)計的PC軟件以及供所有測量數(shù)據(jù)共用的數(shù)據(jù)庫。
VIBROTEST 60 提供最佳解決方案：
􀁹 振動分析儀
􀁹 數(shù)據(jù)采集器
􀁹 現(xiàn)場平衡儀
這三項基本功能融入在一臺設(shè)備之中，是理想的工況監(jiān)測工具。
VIBROTEST 60- 模塊化設(shè)計
設(shè)計理念
VIBROTEST 60的模塊化設(shè)計可以將各種測量功能組合在一起，運用到眾多應(yīng)用場合之中。您可以隨時添加功能模塊，輕松地升級和擴展測量功能。
VIBROTEST 60對于“單一任務(wù)”或“首次使用”，且是要考慮未來功能擴展需求的用戶來說是一款理想的儀器。與此同時，具有多項功能的VIBROTEST 60為普遍性應(yīng)用提供了“診斷專家”作為解決方案。所有這些都集成在一個體積小、重量輕、且可以一手操作的儀器之中！
VIBROTEST 60的獨特優(yōu)勢：
􀁹 首次將FFT-分析儀、數(shù)據(jù)采集器和現(xiàn)場平衡儀集成在一個手持儀器中
􀁹 操作員對話框可用多種語言顯示，更便于操作，這些語言包括英語、德語、法語、意大利語、荷蘭語、捷克語、匈牙利語、波蘭語、西班牙語、葡萄牙語
􀁹 真正的2-通道儀器，且?guī)в懈郊愚D(zhuǎn)速測量通道
􀁹 體積小、重量輕（大約900克/2磅）
􀁹 數(shù)據(jù)采集技術(shù)更進一步
􀁹 測量速度極快，而且同時處理最多5個測量值
􀁹 多個路徑和路徑中各點的隨機處理
􀁹 分析儀與數(shù)據(jù)采集器之間的隨機切換
􀁹 最先進的高科技數(shù)字信號處理器（DSP）
􀁹 儀器的使用壽命長，模塊化，可擴展的測量功能，以供將來的發(fā)展
􀁹 測量精度高，并采用16位動態(tài)解析度的模數(shù)轉(zhuǎn)換器
􀁹 具有12800線極佳解析度的FFT譜圖
􀁹 可使用標準加速度、速度和位移傳感器
􀁹 黑色背光的高亮、高對比度圖形顯示器
􀁹 用PC-卡（小型閃存卡/PCMCIA卡）實現(xiàn)超大容量的測量數(shù)據(jù)存儲并保證有很高的安全性。
􀁹 極高的性價比。

準確判斷機械設(shè)備的狀況與故障
模塊1：
機械設(shè)備工況的全面評估
任務(wù)
通過對振動、位移和過程值的完整測量，即可快速且簡便地分析出機械設(shè)備的工作狀況。為此，需要測量相關(guān)參數(shù)并與極限值進行比較，測量值的趨勢變化通常要在一段時間內(nèi)進行監(jiān)測。
通過分析結(jié)果即可確定機械設(shè)備是否可以繼續(xù)運行，是否需要進行詳細的診斷性測量或是否需要采取維修操作。
VIBROTEST 60提供解決方案：
利用測量功能
模塊1.1：
􀁹 軸承絕對振動
􀁹 轉(zhuǎn)軸相對振動
􀁹 軸承狀態(tài)單元（BCU）
􀁹 帶通測量
􀁹 過程值
􀁹 轉(zhuǎn)速測量
并且可以
􀁹 手動輸入
具有所有相關(guān)的指標，以便進行全面的機械設(shè)備分析。VIBROTEST 60有最佳的測量功能
模塊1.2：
􀁹 相對于速度的通頻振動
􀁹 相對于時間的通頻振動
配置該模塊后，可在較長的時間段內(nèi)觀察機械設(shè)備的運行狀況，或者幾乎可以無限制地任意設(shè)置速度范圍。通常在驗收測試中需要該模塊。
優(yōu)點：
􀁹 所有測量值均可以測量值列表形式進行查詢和存儲，并可以隨時用“列表功能”進行擴展。
􀁹 如果使用PC卡，則“報告”存儲器的容量幾乎可以達到無限大。如要傳輸PC卡上的數(shù)據(jù)，只需要將其插入PC即可輕松“讀取”。這意味著，在您進行測量工作時可以隨時使用VIBROTEST 60。
􀁹 當根據(jù)時間進行記錄時，將數(shù)據(jù)集的數(shù)量設(shè)置為最大時（最大6,400），觀測時間可大大超過24小時。
􀁹 儀器設(shè)置極為靈活，可為寬帶測量設(shè)置高通與低通濾波器。這樣就保證可以與各個測量任務(wù)實現(xiàn)最佳匹配。
􀁹 同時處理振動值與軸承狀況值
􀁹 平均功能可減少噪聲和拍振的影響。
分析測量數(shù)據(jù)和診斷機械故障
模塊2：
通過FFT-分析進行機械設(shè)備診斷
任務(wù)
如果在機械設(shè)備分析期間，發(fā)現(xiàn)通頻振動過大或軸承狀態(tài)單元異常，可以采用規(guī)定操作逐步探查故障原因。通過BCS模式（軸承狀態(tài)信號）或SED模式（選擇包絡(luò)檢測）中的頻率分析（FFT）和包絡(luò)線分析，可以找到振動增大的原因，如轉(zhuǎn)動不平衡、對中不良、軸承或齒輪故障，以及其它的故障原因。如果并非一定需要使用上述功能來進行齒輪損壞的選擇性分析，則倒頻譜功能可以提供額外的極有價值的信息。
VIBROTEST 60提供解決方案：
通過以下模塊的診斷功能
模塊2.1：
􀁹 FFT-頻譜
以及
使用以下模塊進行包絡(luò)分析的擴展方法
模塊2.2：
􀁹 BCS（軸承狀態(tài)信息）
􀁹 SED（選擇包絡(luò)檢測）和
􀁹 倒頻譜功能
通過這些功能就能可靠地診斷出故障與損壞的原因。
模塊3：
跟蹤分析
任務(wù)
許多故障以及各種損壞都會造成機械振動，其振動頻率與轉(zhuǎn)子轉(zhuǎn)速直接相關(guān)。轉(zhuǎn)子同步振動或轉(zhuǎn)子轉(zhuǎn)動頻率的諧波（次數(shù)）時所出現(xiàn)的不平衡、對中失調(diào)、葉片通過頻率、齒輪箱齒輪嚙合頻率等等都需要特別留意。
VIBROTEST 60提供解決方案：
跟蹤分析可以非常迅速而且有選擇性的進行轉(zhuǎn)子同步振動的窄帶測量。機械設(shè)備在穩(wěn)定運行，起動加速/停機減速，或長時間運行在一個的具有熱效應(yīng)的環(huán)境內(nèi)，對于這些振動信號的采集分析就顯得尤為重要。同時，機械設(shè)備在整個轉(zhuǎn)速范圍內(nèi)所表現(xiàn)出來的振動特性，也提供了機械設(shè)備共振特征的重要信息。
全面的數(shù)據(jù)采集與可選擇的分析
模塊6：
數(shù)據(jù)采集器
根據(jù)工作狀況系統(tǒng)化地進行機械設(shè)備保養(yǎng)。
數(shù)據(jù)采集器工作中的測量功能
􀁹 模塊1.1、2.1、2.2和8的測量功能均可使用，即所有通頻振動、頻譜、包絡(luò)分析、倒頻譜和CPB-頻譜
􀁹 測量通道：1個通道加上轉(zhuǎn)速測量
VIBROTEST 60數(shù)據(jù)采集器的獨特優(yōu)勢
最多可在一次測量中同時處理5個測量值：
􀁹 1個通頻振動值
􀁹 1個軸承狀態(tài)值或1個帶通值
􀁹 1個FFT-頻譜或1個CPB-頻譜
􀁹 1個軸承狀態(tài)信號（BCS）或1個選擇包絡(luò)檢測（SED）
􀁹 1個轉(zhuǎn)速測量值。
􀁹 多條路徑，最多5條，每條可處理1,000個測量點。
􀁹 可在一條路徑中的多個測量點之間跳轉(zhuǎn)，也可在多條路徑之間跳轉(zhuǎn)
􀁹 可隨時在分析儀與數(shù)據(jù)采集器之間切換，提供了最大的靈活性。
􀁹 現(xiàn)場獲得最多的信息，顯示所有測量值、當前值、過去值以及與報警值的百分比關(guān)系。
􀁹 通過可快速更換的PC-卡，幾乎可將存儲容量擴展到無限大。標準供應(yīng)的PC-卡可以存儲5,000個點（5條線路，每條1,000個點）的數(shù)據(jù)，這些點都采用1個寬帶測量值和1個400-線的頻譜。
􀁹 省時而且數(shù)據(jù)保密性極好。不再需要儀器與PC之間的直接加載與卸載。數(shù)據(jù)在PC-卡與PC之間傳輸，而且無需將儀器連接到PC接口上。
模塊8：
CPB
對于數(shù)采器來說，恒定百分比帶寬（ConstantPercentageBandwidth）是檢測早期機械損壞的最佳測量手段。幾乎不會發(fā)生誤警報而且機械振動頻譜中的重要頻率都會清晰地標記出來。數(shù)據(jù)采集器中的CPB頻譜分析由于其解析度更高，因此比FFT頻譜分析更好。
用BALANCING EXPERT進行現(xiàn)場平衡
模塊7：
BALANCING EXPERT
現(xiàn)場平衡達到了新標準
任務(wù)
不平衡是導致過度振動最常見的原因，過度振動進而會導致軸承、底座和轉(zhuǎn)子的損壞。
現(xiàn)場平衡具有許多既經(jīng)濟又省時的重要優(yōu)點：
􀁹 無需解體和搬動轉(zhuǎn)子
􀁹 對于械設(shè)備的結(jié)構(gòu)特點和安裝條件的影響能夠?qū)崿F(xiàn)自動補償
􀁹 幾乎可以平衡任何重量與尺寸的轉(zhuǎn)子
VIBROTEST 60為雙通道模塊7 BALANCING EXPERT賦予了以下現(xiàn)場平衡功能：
􀁹 1-平面平衡
􀁹 2-平面平衡
􀁹 帶的1–2-平面平衡
同時在兩個平面上測量不平衡的振動。*首次試運轉(zhuǎn)之后，計算1-平面的修正重量，以及兩個平面上的剩余振動。這樣通過修正一個平面，即可讓許多2-平面機械設(shè)備的振動平衡在允許范圍之內(nèi)。
* 不需要模塊5（雙通道）。
BALANCING EXPERT的獨有優(yōu)勢
BALANCING EXPERT可以用最少的平衡運轉(zhuǎn)次數(shù)，用最短的時間完成平衡。
這是因為
􀁹 用“帶的1 - 2-平面平衡”功能修正了一個平面后，就已經(jīng)將兩個軸承的剩余振動優(yōu)化到最佳狀態(tài)
􀁹 根據(jù)非線性機械特性（例如由于機械設(shè)備的安裝）選擇補償模式
􀁹 消除干擾，例如附近機械設(shè)備發(fā)出的振動
􀁹 可存儲所有相關(guān)測量數(shù)據(jù)無需重復(fù)測量
􀁹 便于用戶操作的對話提示型操作
􀁹 自帶的平衡電腦，可以分別選擇以極性、分量還是單位質(zhì)量的形式提供質(zhì)量修正
􀁹 選擇性極佳的0,3 Hz到0,01 Hz跟蹤濾波器
􀁹 簡化了重復(fù)平衡的步驟
􀁹 出現(xiàn)不可接受的速度變化或不合適的測試重量時，自動發(fā)出錯誤信息
􀁹 用VIBRO-REPORT生成平衡報告
與System相結(jié)合： VIBROTEST 60的PC軟件
VIBROTEST 60可使用兩款工作在Windows環(huán)境下的強大的PC軟件：
1. xms
擴展監(jiān)測軟件（extended monitoring software）
xms是一款專業(yè)軟件，它可以最佳實現(xiàn)“狀態(tài)檢修”這一設(shè)計理念，而且使用了一個可以系統(tǒng)化使用整個機械設(shè)備數(shù)據(jù)的智能數(shù)據(jù)庫，因而可以提供完善的工作支持。
xms的模塊化結(jié)構(gòu)可以按照您自己的要求進行結(jié)構(gòu)模塊搭配，充分發(fā)揮其強大的功能。除了“基本模塊”之外，無論VIBROTEST60工作在分析儀模式還是數(shù)據(jù)收集器模式，都有兩種“接口模塊”。各種分析與診斷模塊也讓xms的功能更加全面和強大。
您可在xms產(chǎn)品手冊中了解到更多關(guān)于本軟件的優(yōu)點與其它重要信息。
而且，與專門的“技術(shù)規(guī)格”手冊結(jié)合使用，即可概要了解各款軟件模塊的功能。
xms是一款足以讓專業(yè)人士都為之嘆服的軟件。
2. VIBRO-REPORT
VIBRO-REPORT可以圖形或列表方式顯示所有測量值，并可打印輸出成為書面文件。
VIBRO-REPORT的主要特點有以下幾點：
􀁹 可用于純離線操作，即在分析儀模式下僅用于個別數(shù)據(jù)的測量
􀁹 可通過PC-卡在儀器和PC之間快速傳送數(shù)據(jù)
􀁹 可圖形化顯示測量值，包括光標指針和縮放功能
􀁹 具有縮放-預(yù)覽功能，可在圖形模式下更好地確定位置
􀁹 在“現(xiàn)場平衡操作”中生成報告
􀁹 可在報告模板文件中輸入規(guī)定的標題和腳注
􀁹 快速打印測量值與圖形，包括儀器設(shè)置的文件
􀁹 導出測量數(shù)據(jù)，供Windows程序進行處理
􀁹 “現(xiàn)場平衡報告”的打印

技術(shù)數(shù)據(jù)
1. 測量過程
􀁹 測量通道（基本儀器加模塊5） 帶有4個內(nèi)部測量路徑的真實雙通道，每個通道加上轉(zhuǎn)速通道可以并行采集機械振動和軸承狀態(tài)
􀁹 模數(shù)轉(zhuǎn)換器 16位（96dB）模數(shù)轉(zhuǎn)換器，有用動態(tài)頻率范圍1 Hz–20 kHz 10位（60dB）用于BCU的模數(shù)轉(zhuǎn)換器，動態(tài)頻率范圍0–48 kHz
􀁹 振動測量類型 振動加速度 振動速度 振動位移
􀁹 信號檢測類型： 均方根值 峰值（實際值和計算值） 峰-峰值（實際值和計算值） 軸承狀態(tài)單元（BCU）
􀁹 單位： g，m/s2，mm/s，inch/s，μm，mils，BCU，eu
􀁹 寬帶通頻值 高通： 1 Hz到10 kHz（可選倍頻程的1/3） 低通： 10 Hz到20 kHz（可選倍頻程的1/3）
􀁹 帶通測量 高通： 630 Hz到16 kHz（可選倍頻程的1/3） 低通： 800 Hz到20 kHz（可選倍頻程的1/3）
􀁹 軸承狀態(tài)單元（BCU）13 kHz – 48 kHz
􀁹 FFT/BCS-頻譜范圍高通 1/2/5/10 Hz 低通 20/50/100/200/500 Hz
1/2/5/10/20 kHZ
􀁹 FFT/BCS/SED的線數(shù)100/200/400/800/1,600/3,200/ 6,400/12,800
􀁹 FFT/BCS/SED 平均均方根，線性，指數(shù)，峰值保持
􀁹 FFT/BCS/SED窗功能：Uniform窗、Hanning窗、Flat-top窗
􀁹 處理值輸入+/- 30 V，0/4 - 20 mA
􀁹 轉(zhuǎn)速： 轉(zhuǎn)速范圍30 – 600,000 rpm轉(zhuǎn)速/基準信號比（S/R） xxx / yyy 0.01 ≤ S/R ≤ 99
􀁹 測量精度 振動測量值通常為測量值的+/- 2% 轉(zhuǎn)速測量值通常為測量值的+/- 0.01% 相角通常為+/- 1° 處理值+/- 0.3 V，+/- 0.5 mA
􀁹 跟蹤/現(xiàn)場平衡頻率范圍1 Hz – 10 kHz 自動選擇帶寬： 跟蹤2 – 0.01 Hz 平衡0.3 – 0.01 Hz 跟蹤模式中的階數(shù)：第一階加上可選擇附加階數(shù)2 – 99
􀁹 CPB-頻譜帶寬： 級數(shù)70% / 23% / 6%（可選）高通： 1、1/2、2/4、5/9/18/35 Hz（可選） 低通： 1、1/2、2/4、5/9/18 Hz（可選） 平均時間：3到999秒
2. 傳感器的連接
􀁹 輸入： 測量傳感器的2個接頭轉(zhuǎn)速/基準傳感器的1個插頭，每個都是6-針插口
􀁹 傳感器類型 a/v/s最大36 Vpp 處理值+/-30 V 0/4 - 20 mA 基準傳感器P-84/P-95
􀁹 傳感器電源 2-4 mA/24 V電流源+5 V/20 mA +24 V（僅基準通道）
3. 硬件
􀁹 顯示屏 高亮度黑絲背光LCD，160 x 140像素
􀁹 PC-卡（PCMCIA）插槽帶適配器的小型閃存卡（CF）
􀁹 電池 典型周期2 x 3 h（提供2塊快速更換電池，同時充電）
􀁹 主電源 帶充電器裝置84–265 VAC，48–400 Hz
􀁹 工作溫度范圍 顯示屏0 - +50°C 儀器–10 - +60°C
􀁹 尺寸 大約255 x 90 x 50 mm
􀁹 儀器重量 大約900 g（包括電池）

VIBROTEST 60 供貨范圍與定購信息
VIBROTEST 60
單通道基本型儀器帶有轉(zhuǎn)速通道和模塊1“通頻測量”包括：
􀁹 1個VIBROTEST 60型測量儀器，操作員對話框語言有德語、英語、法語、荷蘭語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、匈牙利語、捷克語和波蘭語
􀁹 1個AC-601型電源與充電裝置，用于供電和同時為2塊電池充電
􀁹 2塊電池，AC-602型
􀁹 1個AC-603/32型PC-卡，可存儲32MB的測量數(shù)據(jù)（大約15,000個整體數(shù)值），可擴展更大容量的PC-卡
􀁹 1個AS-065型加速度傳感器，帶AC-437型連接電纜5 m（16,4 ft）長， AC-172型固定磁座探桿AC-272， 螺栓AC-350
􀁹 1份與儀器顯示語言相同的簡短操作員手冊（請在訂貨時說明所需語言）
􀁹 1套用德語、英語或法語撰寫的技術(shù)文件（請在訂貨時說明所需語言）
􀁹 1個AC-605型箱子，用于運送儀器和附件
􀁹 測量功能： 1個通頻測量模塊振動值 軸承狀態(tài)單元 處理值 轉(zhuǎn)速 手動輸入數(shù)值（不包括基準傳感器選配件606）
模塊1.2：
用于機械設(shè)備分析的擴展模塊
􀁹 1個根據(jù)速度f（n）和時間f（t）的通頻測量模塊
模塊2.1：
用于機械設(shè)備診斷的基本模塊
􀁹 1個機械診斷FFT-分析模塊
模塊2.2：
用于機械設(shè)備診斷的擴展模塊
􀁹 1個機械診斷BCS/SED包絡(luò)分析，倒頻譜分析模塊
模塊3：
跟蹤分析
􀁹 1個跟蹤分析模塊（不包括基準傳感器選配件606）
模塊5：
雙通道功能
􀁹 1個雙通道功能的模塊，用于測量類型“通頻測量”，“機械診斷”，“階跟蹤分析”和«CPB-頻譜»
模塊6：
數(shù)據(jù)采集器
􀁹 1個數(shù)據(jù)采集器模塊測量功能： “通頻值”“頻譜/倒頻譜”“BCS/SED包絡(luò)分析”“CPB-頻譜”，«轉(zhuǎn)速»
􀁹 1個AC-604皮套
􀁹 1根AC-436螺旋電纜
模塊7：
BALANCING EXPERT雙通道現(xiàn)場平衡
􀁹 1個雙通道現(xiàn)場平衡模塊，用于1-平面平衡2-平面平衡與帶的1-2-平面平衡
注意：
不包括第二個振動傳感器與基準傳感器及附件（見選配件）
模塊8：
CPB-頻譜
􀁹 1個CPB-頻譜模塊
PC軟件包
xms
􀁹 用于專業(yè)的根據(jù)機械運行狀態(tài)進行維護
VIBRO-REPORT
􀁹 用于傳輸測量數(shù)據(jù)到PC，顯示和打印測量值（無數(shù)據(jù)庫，無線路管理）
11
選配件
602/X選配件
帶附件的AS 065型附加加速度傳感器
可提供訂貨編碼
602/1選配件
􀁹 帶1根AC-437型連接電纜，5 m（16,4 ft）長
或
602/2選配件
􀁹 1根AC-436螺旋電纜
􀁹 工作頻率范圍：1...15,000 Hz
􀁹 工作溫度范圍：-50...+121°C（-58...+250°F）
􀁹 靈敏度：100 mV/g
􀁹 供貨內(nèi)容： 1個AS-065型加速度傳感器1個AC-172型固定磁座1個探桿AC-272 1根螺栓AC-350
603選配件
帶附件的VS 080型振動速度傳感器
􀁹 工作頻率范圍：1...2,000 Hz
􀁹 工作溫度范圍：-40... +100°C （-40...+212°F）
􀁹 靈敏度：75 mV/mm/s
􀁹 供貨內(nèi)容： 1個VS-080型振動速度傳感器1根AC-435型連接電纜，5 m（16.4 ft） 1個AC-273型固定磁座1個AC-171探桿1根AC-350螺栓
606選配件
光電基準傳感器
606-1選配件
􀁹 1個P-95型基準傳感器
606-2選配件
􀁹 1根AC-185/5型連接電纜，5 m（16.4 ft）長
606-3選配件
􀁹 1個磁力支座，AC-525型
606-4選配件
􀁹 1卷反光膠帶， AC-526型，5 m長（16.4 ft）
610選配件
適用于所有傳感器類型的延長電纜
610-1選配件
􀁹 1根AC-185/5型連接電纜，5 m（16.4 ft）長
610-2選配件
􀁹 1根AC-185/20型連接電纜，20 m（65 ft）長
611選配件
附加電池
􀁹 1塊可更換的電池組，AC-602型
612選配件
用于數(shù)據(jù)存儲的附加PC-卡
612-2選配件
􀁹 1塊AC-603/32型PC-卡
615選配件
加速度傳感器AS-065的連接電纜
615-1選配件
􀁹 1根AC-437型電纜，5 m（16.4 ft）長
615-2選配件
􀁹 1根AC-436型螺旋電纜
訂購信息與完整提交
􀁹 所有儀器模塊，軟件模塊和選配件可以按需要組合
􀁹 以后如需功能擴展（升級）可通過所需功能的軟件解鎖，加裝擴展軟件和硬件來輕松實現(xiàn)
一般來說，用戶可以自己執(zhí)行所有功能擴展。
在訂貨時請?zhí)峁┮韵滦畔ⅲ?br />最初訂貨：
􀁹 VIBROTEST 60 操作員簡短說明手冊中所需的儀器模塊語言（儀器對話選項中的一項） 技術(shù)文件的語言（德語、英語或法語）
􀁹 PC-軟件所需的軟件模塊語言（英語、德語或法語）
􀁹 選配件 所需的選配件編號
升級：
􀁹 儀器與軟件：所需的模塊。 需要儀器編號和軟件制造編碼