表鏡是腕表表面的透明鏡片，起到保護(hù)腕表表盤(pán)的作用�，F(xiàn)在市面上表鏡按材質(zhì)主要有塑膠鏡、石英玻璃鏡、藍(lán)寶石鏡等。相對(duì)來(lái)說(shuō)，三種表鏡的材質(zhì)各有優(yōu)缺點(diǎn)：膠鏡相對(duì)不怕摔;藍(lán)寶石表鏡*耐磨，價(jià)格高昂;藍(lán)寶石水晶鏡面雖然摩爾硬度是9，硬度僅次于金剛石，物理和化學(xué)性質(zhì)穩(wěn)定,很少有物品能夠劃傷表鏡，但是相對(duì)來(lái)說(shuō)易碎;有機(jī)玻璃易出劃痕，但韌性好，不易碎;礦物玻璃抗磨能力較好，但抗垂直打擊能力強(qiáng)于藍(lán)寶石玻璃。

　　Table mirror is the transparent lens inside the wrist unit, protect the watch dial. The above-mentioned lens according to the material market now is mainly plastic glass, quartz glass, sapphire, mirror, etc. Relatively speaking, three table mirror material all have advantages ａnd disadvantages: plastic lens relative are not afraid to fall; Sapphire table mirror the wear-resisting, high prices; Sapphirine crystal although Moore is 9 hardness, hardness is second only to diamond, stable physical ａnd chemical properties, there are few items can scratch the table mirror, but relatively fragile; Organic glass is easy to scratch, but good toughness ａnd not easily broken; Mineral glass anti-wear ability is good, but the ability to resist vertical blow is stronger than the sapphire glass.

　　雖然幾種材質(zhì)表鏡的硬度不一樣，但都會(huì)面對(duì)鏡面劃痕、劃傷等問(wèn)題。雖然藍(lán)寶石表鏡硬度高，理論上只有金剛石才能劃傷它，但不代表就萬(wàn)事大吉，還要防止撞擊和掉落震碎表鏡。對(duì)于其他材質(zhì)的表鏡，也要防止堅(jiān)硬物體的接觸磨損，鏡面一旦出現(xiàn)磨損劃痕，會(huì)極大地影響腕表的使用體驗(yàn)。

　　Although several different hardness material table mirror, but will face the mirror surface scratch, scratch ａnd other issues. Although high hardness sapphire table mirror, only the diamond can cut it in theory, but does not mean that everything is all right, but also to prevent collision ａnd fall break table mirror. For other materials table mirror, also want to prevent hard object contacts wear, mirror once appear, wear ａnd tear scratches, will greatly affect the use of the wrist watch experience.

　　對(duì)于摔遭到碰撞的腕表，其表鏡邊角容易出現(xiàn)崩碎的情況，導(dǎo)致表鏡不密封，影響腕表的防水功能，邊角崩碎還會(huì)導(dǎo)致表鏡內(nèi)進(jìn)水，損傷機(jī)芯的同時(shí)表鏡內(nèi)部也更容易出現(xiàn)臟污。

　　For cast by the collision of wrist watch, the table mirror edge horn is prone to collapse, cause the table don＇t seal the mirror, affect the wrist watch waterproof function, edge collapse can also lead to form mirror into the water, damage of the movement table inside the mirror at the same time also more prone to the dirt.

　　如何保養(yǎng)表鏡?

　　How to maintain table mirror?

　　防止堅(jiān)硬物品劃傷表鏡，防止表鏡受到撞擊和敲打。當(dāng)表鏡出現(xiàn)輕微的劃痕及磨損時(shí)，可在表鏡上滴上幾滴清水，涂抹少許牙膏，用棉布來(lái)回擦拭即可。

　　Prevent hard objects scratch the table mirror, prevent hit to the table mirror ａnd knocks. When the table mirror appear minor scratches ａnd wear, can be in the table on ｄrop a few drops of water on the mirror, daub a few toothpaste, use cotton cloth to wipe back ａnd forth.

　　當(dāng)表鏡上面出現(xiàn)嚴(yán)重的磨損、劃痕甚至磕傷時(shí)，切勿嘗試自己解決，一定要到專(zhuān)業(yè)的腕表維修保養(yǎng)機(jī)構(gòu)進(jìn)行修復(fù)，消除潛在的隱患，防止腕表內(nèi)出現(xiàn)污漬、進(jìn)水等情況。

　　When table mirror appear serious wear ａnd scratches even above the ke purple-black, do not try to solve, must to the watch of wrist of professional maintenance repair, eliminate the potential hazard, to prevent the occurrence of the stain in the wrist watch, water, ａnd so on ａnd so forth.